Współpraca partnerska to ważny element budowania relacji między samorządami oraz mieszkańcami różnych krajów. Jej podstawą są przyjaźń, wzajemne zrozumienie, wymiana doświadczeń i wspólne działania na rzecz lokalnych społeczności.

Partnerstwo miast i gmin ma charakter długofalowy. Nie ogranicza się wyłącznie do pojedynczych projektów, lecz opiera się na stałym kontakcie, współpracy kulturalnej, edukacyjnej, społecznej i gospodarczej. To także możliwość poznawania innych tradycji, rozwijania dialogu oraz wzmacniania europejskiej solidarności.

Szczególne znaczenie ma zaangażowanie mieszkańców, organizacji, szkół, instytucji kultury i lokalnych środowisk. To właśnie aktywny udział społeczności sprawia, że współpraca partnerska staje się żywa, trwała i wartościowa.


Gmina Bernkastel - Kues - NIEMCY

de.png
W dniu 11 grudnia 1993r. podpisanie zostało porozumienie pomiędzy władzami samorządowymi obu gmin o poniżej treści:

Bernkastel porozumienie.jpeg


Gmina Łopatyn - UKRAINA

ua.png

W dniu 3 marca 2006 r. podpisanie zostało porozumienie pomiędzy władzami samorządowymi obu gmin o poniżej treści:

Łopatyn umowa.jpeg


Gmina Javornik - CZECHY

cz.png

W dniu 20 kwietnia 2006 r. podpisanie zostało porozumienie pomiędzy władzami samorządowymi obu gmin o poniżej treści:

Javornik Umowa.jpeg


Gmina Varsány - WĘGRY

a245eu538h-ub3GFeDnXNEHh2YHXzL_3pdkhtaAgvRS_xFV51tGhEV7SO9SCZde9a2EHJvWPY-D46YywSln6ZOpAkWQmhM0tZezmy9VLgzAeu3VBukCrD-kdCPYC27Gn5I02GUvMUGriLMfFSid6f_Gjodigne04gaatJgy5-WfILRmAIYnwIiaPU8xcFnvm.jpeg

W dniu 4 lipca 2008 roku podpisanie zostało porozumienie pomiędzy władzami samorządowymi obu gmin o poniżej treści: 

Versany umowa.jpeg


Gmina Milo - WŁOCHY/SYCYLIA

ChatGPT Image 22 cze 2026 14_04_22.png

W dniu 4 lipca 2008 roku podpisanie zostało porozumienie pomiędzy władzami samorządowymi obu gmin o poniżej treści: 

Milo umowa.jpeg


Gmina La Bourboule - FRANCJA

HGvI_Gg8zpjpiGt9XJ4kDPTB4Bvu2RlqyT_J4uvibPFA1GmCU_blzTKxrlfSk_v1b3z5LtXUYGLGDUMohT9V8vBrKn1yKNF5YEOp4lurwFHx4BrRN8_qmn0OeALLCtpiAK-y0SagorIl2hTzovmdXulAc1MCfGDa2uqYwQDSMSqqXOjXF9hY7YiqhQf8TuOk.jpeg

W dniu 10 września 2009 roku podpisanie zostało porozumienie pomiędzy władzami samorządowymi obu gmin o poniżej treści: 

La Bourboule umowa.jpeg


Gmina Kallmet - ALBANIA

BakTmxHs_W71EZsglABkKJ3Q6pPbmK92vQV_hUZBmeE4IYWfKqt_aujhQ5Z0GDwRgfKJm2YUVLY6YFLo7B6mYKCX_gQp7O8RKizVOP5E0vWvRfqklyFN3a7iZjAZw2O8oMqpl_miF3ufxW-f5qpshTqK94zjaknixUQkZJpnRR6ZC_rkeyOCF9B8Y4Qpcmti.jpeg

W dniu 16 września 2014 roku podpisanie zostało porozumienie pomiędzy władzami samorządowymi obu gmin o poniżej treści: 

Albania Gmina Kallmet umowa.jpeg


Gmina Lezha - ALBANIA

BakTmxHs_W71EZsglABkKJ3Q6pPbmK92vQV_hUZBmeE4IYWfKqt_aujhQ5Z0GDwRgfKJm2YUVLY6YFLo7B6mYKCX_gQp7O8RKizVOP5E0vWvRfqklyFN3a7iZjAZw2O8oMqpl_miF3ufxW-f5qpshTqK94zjaknixUQkZJpnRR6ZC_rkeyOCF9B8Y4Qpcmti.jpeg

W dniu 2 lipca 2016 roku podpisanie zostało porozumienie pomiędzy władzami samorządowymi obu gmin.


Zgodnie z zawartą umową o partnerstwie    strony  będą dążyć do bezpośredniej wymiany kontaktów i  doświadczeń samorządowych w czterech głównych obszarach: w dziedzinie kultury, ze   szczególnym uwzględnieniem wartości folklorystycznych, w zakresie sportu i turystyki, w zakresie szkolnictwa i edukacji oraz w zakresie działalności gospodarczej (wspieranie  wszelkich inicjatyw służących nawiązaniu bezpośredniej wymiany gospodarczej między przedsiębiorcami obu regionów). Umowę podpisali Jan Woźniak Burmistrz Otmuchowa i Enver Hafizi Burmistrz Miasta i Okręgu Lezha.
     
Miasto Lezha liczy obecnie ponad 17 000 mieszkańców, znane było już w starożytności jako Lissus. Posiada bardzo bogatą przeszłość historyczną. Było głównym punktem oporu i  obrony  Albanii przed imperium osmańskim. W mieście znajduje się pochodzące z XV w mauzoleum   największego bohatera narodowego Albanii Jerzego Kastrioty znanego jako Skanderbeg, który zasłynął walką z Turkami. Pamięć o tym bohaterze jest żywa  na całych Bałkanach. Dzięki czynom wojennym Skanderbega do dziś przetrwało w Albanii   chrześcijaństwo, mimo wiekowej islamizacji.

 


Gmina Montefiore dell`Aso - WŁOCHY

ChatGPT Image 22 cze 2026 14_04_22.png

W dniach 20-23 czerwca 2019 roku podpisanie zostało porozumienie pomiędzy władzami samorządowymi obu gmin o poniżej treści: 

Montefiore dellAso umowa.png


Gmina Gryfice - POLSKA

OG88_Di1FoyMnUSPLr2p7cP920Z1EmjmO08WjtDHOkIb5sNdlgVwl5V_eQGscJiMxBH01Px07KSN_AMi4-EiHxuJkqaoKQbBdXStjv4d2XW5yv0LyPYShrVWGLCQ5tJORtfGjPRBFSYrZcsHb3nUqYxlcWRvjvAPnETqLJlCFHQLQK_wdklw32fg9FCoq5b2.jpeg

W dniu 4 czerwca 2021 roku podpisanie zostało porozumienie pomiędzy władzami samorządowymi obu gmin o poniżej treści: 

Gryfice Umowa.jpeg


Gmina Gryfów Śląski - POLSKA

OG88_Di1FoyMnUSPLr2p7cP920Z1EmjmO08WjtDHOkIb5sNdlgVwl5V_eQGscJiMxBH01Px07KSN_AMi4-EiHxuJkqaoKQbBdXStjv4d2XW5yv0LyPYShrVWGLCQ5tJORtfGjPRBFSYrZcsHb3nUqYxlcWRvjvAPnETqLJlCFHQLQK_wdklw32fg9FCoq5b2.jpeg

W dniu 4 czerwca 2022 roku podpisanie zostało porozumienie pomiędzy władzami samorządowymi obu gmin o poniżej treści: 

Gryfów Śląski umowa.jpeg


Gmina Turgiele - LITWA

CzZQd9SaUC0g391TSY3GFMnvPaPqQb6Hh3DQK1gdk5qTQyG95ViRelgN9F_VKa2RTyAm4-Z3Wg4O1pgtzcZAElSnX7FaTR5tj_qzRHNLHsFooglmS3dDquIQ4vgJERcIoKzlWvS18C35jG4Gqr3pXlctFETzrIacPs9VKOc2CKM.jpeg

W dniu 1 lipca 2022 roku podpisanie zostało porozumienie pomiędzy władzami samorządowymi obu gmin o poniżej treści: 

Turgiele umowa.jpeg


Gmina Niepołomice - POLSKA

W dniu 4 lipca 2025 roku podpisanie zostało porozumienie pomiędzy władzami samorządowymi obu gmin o poniżej treści: 

0316_260623082443_001.jpeg

Przewiń do góry